忘れ得ぬ人!(似)one who never forgets⑵

2018年7月2日に大腿骨骨折と大怪我のため緊急帰国した私ですが、助けてくれたマクドナルド従業員のことG氏のことは、忘れたことありませんでした。

あれから、ナショナルチーム監督になり台湾へ移り住みましたが本人になかなか会えない状態が続きます。

実は彼が書いてくれた連絡用紙が行方不明になっていたのです。（反省）

そして2022年2月に古いダイアリー帳の間に挟まってるところを発見。

早速、彼との連絡を試みましたが、G氏は最初2018年7月1日の事を忘れてました。

内容を話すうちに思い出し、台中で会うことになりましたのでレストランを予約。

当日、レストラン前で彼を待ちました。

正直、G氏の顔はボンヤリとしか記憶がありません。

何せ、あの時は大雨。

しかも、彼はヘルメットをかぶってましたからね。

しかし、一人の青年が歩み寄ってくると、『あっ、G氏だ！』とわかりました。

あの時の雰囲気です・・そう、彼だ！

G氏も『コージさん？』と呼び、そこで4年ぶりの再会を果たす事が出来ました。

感動ですね。

まずは、丁重にあの時の感謝の気持ちを伝えました。

色々話すうちに分かってきた事がG氏は、当時台湾体育大学の2年生。

マクドナルドでバイト終了し帰宅途中だったそうです。

助けを求めている私を見て”助けねば！”と思ったとか・・

話は尽きませんでしたね〜

現在、彼は大学卒業後、大学教員を目指し勉強中だそうです。

彼の今後を、応援したいもんです。

最後、彼に聞きました。

私：”最初、Telnoが変わっていたら、お礼も言えないな〜”と思いました。

G氏：大丈夫です。”Telnoは、小学校から変わってませんから・・・”

私：す、す、すげ〜エ

G氏は、私の中で『忘れ得ぬ人』なのは確かです。

On July 2nd, 2018, I returned home with a broken femur and a serious injury, but I still remember Mr. G, the McDonald's employee who took care of me.

After that, I became the head coach of the national team and moved to Taiwan, but I couldn't see him for the first time in a long time.

In fact, the contact form he wrote had gone missing. (introspection)

And in February 2022, I found it stuck between old diaries.

I tried to contact him immediately, but Mr. G forgot about July 1, 2018 at first.

After talking about it, I remembered it and decided to meet in Taichung, so I booked a restaurant.

I was waiting for him in front of the restaurant that day.

To be honest, I only have a vague memory of Mr. G's face.

After all, it was raining heavily then.

Besides, he was wearing a helmet.

But when a young man approached him, he said, "Oh, it's Mr. G!" ' got it.

The atmosphere at that time... Yes, it's him!

Mr. G also asked, "Mr. Koji?"

Impressive.

At that time, I politely conveyed my gratitude.

Mr. G was a sophomore at Taiwan Sport University at the time.

It seems that he was on his way home after finishing his part-time job at McDonald's.

When he saw me asking for help, he thought, "I have to help!"

The story didn't end~

Currently, after graduating from university, I am studying to become a university teacher.

I want to support him in the future.

Finally I asked him.

Me: "At first, I thought, 'If Terno had changed, I wouldn't be able to say thank you.'"

Mr. G: I see. "Terno hasn't changed since elementary school..."

Me: Su, su, amazing

Certainly Mr. G is an “unforgettable person” in my mind.

2022-09-28

忘れ得ぬ人(壱)one who never forgets⑴

今回は私の”忘れ得ぬ人”について書きましょう。

2018年6月からユースアドバイザーコーチとして台湾に来た私は、男子ユースチームの合宿地台南市から女子ユースチームの合宿地台中市へと移動して来ました。

数日間練習を行い7月1日は、台湾訪問初のoff。

前日から台中市内の観光計画を立てました。

初の台湾観光にワクワクしながらホテル近くの駅へ。

待つ事50分、ようやく電車が来ました。

東京みたいに、次から次へと電車がくるものだ！と思ってましたから・・・（ちゃんと調べとけよ）

旧台中駅、台中公園、街中探索の歩行距離は、かなりのものだったと思います。

探索に夢中になっている中、気がつけば小雨が降り出し薄暗くなりだしてました。

そんな中、ユースチーム監督から”明日の練習時間変更、9:00開始が7:00開始へ変更”とメールが届き、急いでホテルへ戻ろうと駅の方へダッシュ！

しかし、駅の方角がわからない！

聞くにも人がいない！

いつの間にか、細い路地に迷い込んでる！

雨は更に強くなっている！

今冷静に考えれば、雨宿りをすればよかったのですが・・（納得）

ですが、その時の私に冷静さを欠いていました。

雨の中、感を頼りに走りだした結果『転倒』

何が起きたかわからず、数分間倒れ込んでいました。

立とうした時、右足に激痛が・・・

寝がいる事も、起きる事も出来ず、呻くしかできない状態。

歯を食いしばり、体育座りまで出来ましたが次は立つ事が不可能。

体育座りのまま、助けを呼ぶにも人がこない・・

ようやく通りがかりの人に助けを求めましたが、スルーされてしまいました（泣きたい）

雨は強くなる（不安）

段々暗くなる（孤独）

Wifiは繋がらない（絶望）

そんな中、マックドナルドの制服を着た人物が止まってくれました。

彼は”この雨ではタクシーは捕まらないので、バイクでホテルへ送ります”とのこと。

長時間の体育座りで痛箇所が固まっていた私は、それからが激痛との戦いでした。

一つの動作に悲鳴が・・・（思い出しても悲鳴が出る）

バイクが蛇行するたび、ブレーキが掛かるたびに激痛が・・（なんとも言えない痛さ）

悪戦苦痛しながらホテルへ帰宅。

マクドナルド制服の方に氏名とTEL番号聞き、私は救急病院へ。

病院にはユースチームスタッフ、協会スタッフが待っていました。

診察結果は”大腿骨骨折”（痛いはずだ!!)

朝になるのを待ち桃園国際空港へ向かいました。

その後は2018/7/2のブログに記載してあります。

This time I will write about my “Unforgettable Person”.

I came to Taiwan as a youth advisor coach in June 2018, and moved from the men's youth team's training camp in Tainan City to the women's youth team's training camp in Taichung City.

On July 1st, when they practiced for several days, it was their first time off in Taiwan.

I made a sightseeing plan in Taichung city from the day before.

To the nearby station while staying at the exciting hotel for the first time sightseeing in Taiwan.

After 50 minutes of waiting, the train finally arrived.

Just like in Tokyo, one train after another! I thought so... (Check it out properly)

Old Taichung Station, Taichung Park, walking distance to explore the city, I think was quite a thing.

While I was absorbed in exploring, I noticed that it started to rain lightly and it became dark.

In the meantime, an email arrived from the youth team director saying, "Tomorrow's practice time will be changed from 9:00 to 7:00."

But I don't know the direction of the station!

No one listens!

Before I knew it, I was lost in a narrow alley!

The rain is getting stronger!

If I think about it calmly now, I should have taken shelter from the rain... (convincing)

However, I lacked composure at that time.

"Fall" as a result of running in the rain, relying on the senses

I was up for a few minutes, not knowing what had happened.

Severe pain in right leg when standing

I can't sleep or wake up, and I can only groan.

I clenched my teeth and was able to do gym sitting, but next time I won't be able to stand.

With the gym quiet, no one comes to call for help...

Eventually, I asked a passerby for help, but they ignored me (I want to cry)

The rain will get stronger (anxiety)

Gradually getting darker (loneliness)

Wifi does not connect (death)

In such a uniform, a person wearing McDonald's stopped.

He said, ``We can't get a taxi in this rain, so I'll send you to the hotel on a motorbike.''

After sitting for a long time, I had a hard time in the painful area, and after that, I had a battle with severe pain.

A single action causes a scream...

Every time the bike meanders, every time the brakes are applied, there is a sharp pain... (what a clear pain)

Returning to the hotel while struggling.

I asked the name and phone number of the person in the McDonald's uniform, and I went to the emergency hospital.

Youth team staff and association staff were waiting at the hospital.

The examination result is "femoral pain" (should be !!)

I waited until morning and headed to Taoyuan International Airport.

After that, it is described in the 2018/7/2 blog.

2022-09-27

挨拶回り!(Greeting round!)

台湾生活も残りわずか・・・

お世話になった食堂のおばちゃん、酒屋のマスターなどなど、挨拶回りに追われています。

そんな中、多くの方々から最後の晩餐に招待受けてる次第です。

バレー関係者は勿論、他の競技スタッフ、またまた2018年に7月1日に大雨の中転倒し動けない私を助けてくれた方や・・・

話は尽きる事がありませんでした。

みなさんとの出会いに感謝。

お世話になりました。

謝謝。

Only a few days left in Taiwan...

I'm very busy greeting the ladies in the cafeteria and the owner of the liquor store who took care of me.

In that sense, it depends on how many people were invited to the Last Supper.

Everyone involved in volleyball, of course, everyone involved in the tournament, and everyone who helped me when I fell and couldn't move on July 1, 2018...

There was no end to the story.

Thank you for meeting me.

Thank you for your help.

Thank you so much.

2022-09-18

academic dress!!

2019年2月から今日まで、ナショナルチームの幾人の選手が大学を卒業して行きました。（ナショナルチームの過半数は大学生で構成されている）

日本は卒業式当日のみ写真撮影しますが、台湾は半年前あたりからアカデミックドレスを着て写真撮影が始まるそうです。

私も、そんな卒業する選手らと記念撮影してきました。

中には、午前に仕事。午後は練習。夜は大学へ通った選手もいます。

そんな選手らに『アカデミックドレスを着るの？』と聞いたら、『着ません!』とのこと。

『4年間頑張ったんだから、最後はアカデミックドレスを着て写真撮影しなさい』と私がドレス製作に名乗りを上げました。

着たことない！

見たことない！

おまけに帽子が、どのようになっているか？

トップの部分のサイズもわからない？

見よう見まねで作りました（笑）

生地集めを含め製作期間ひと月。

”我ながら、上出来だ！”と感心しました。

サプライズでお披露目しましたが、喜んでくれました。

今では、良き思い出ですね。

From February 2019 to today, several players from the national team have graduated from college. (The majority of the national team are university students.)

In Japan, we only take pictures on the day of the graduation ceremony, but in Taiwan, we have been taking pictures in academic attire for about half a year.

We also took a commemorative photo with such graduated players.

Some people work in the morning. afternoon practice. Some players went to college at night.

When I asked these players, "Are you going to wear an academic dress?"

"You've been working hard for four years, so you should wear an academic dress for a photo shoot at the end," I volunteered to make the dress.

Never worn!

never seen!

Also, what about hats?

Not sure about the size of the top part?

I made it by imitating what I saw (laughs)

The production period is one month, including ordering the fabric.

I was impressed with the work.

The announcement came as a surprise, but they were delighted.

It's a good memory now.

2022-09-16

”正直、悔いはあります！”(I have regrets!)

AVCCupを最後に終了は残念ですね。

2019年マイナスからスタートしたチームが世界で戦えるまでになったことは監督である私が胸を張って言えます。

技術向上は勿論、選手らの人格形成に取り組んできました。

過去の台湾バレーは、技術向上のみに取り組み、アジア女子バレー界に取り残される結果となりました。

選手らに、プロとは？何の為にバレーをやるのか？と常に説いてきました。

『私は教育者ではない。プロコーチだ！』と言ってきましたが何気ないところで人間教育には力を入れてきたのも確かです。

人間的に成長したから、プレーに対する個々の成長があり、個々の成長があるからチーム、組織としての成長が現れたことを確信してます。

前回のブログでも伝えましたが、チームの中心的存在P選手の離脱後、選手らは確実に人間的、一人のプレーヤーとして成長したことを述べました。

しかし、台湾協会のスタッフは、目の前の結果だけに捉われ個々の成長、チームの成長を見抜いていないことは残念ですね。

2018年アジア大会のチームと2022年のチームとの違いがわからないとは素人レベルだと思います。

選手らは間違いなく進歩、進化しています。

更なる期待が2023年に持てるのに、ここで終わるとは残念でなりません。

”正直、悔いはあります！”

It's a shame that AVCcup ends last.

As a coach, I can confidently say that a team that started with a negative start in 2019 is now able to compete on the world stage.

In addition to improving the technique, we have also worked on the character formation of the players.

Until now, Taiwanese volleyball has been left behind in the Asian women's volleyball world, as it has focused solely on technical improvement.

Players, what is a pro? What do you play volleyball for? I was preaching all the time.

"I'm not an educator. I'm a professional coach!"

I believe that because I have grown as a person, I have also grown as an individual player. I am convinced that we have grown as an organization because we have grown as a team.

As I wrote in my previous blog, I wrote that since P, the team's core player, left the team, he has definitely grown both as a person and as a player.

However, it is a pity that the staff of the Taiwanese Football Association were so preoccupied with the results in front of them that they could not see the growth of the team or the growth of the team.

I think it's amateur level that you don't know the difference between the 2018 Asian Games team and the 2022 team.

This player has definitely progressed and evolved.

We have high hopes for 2023 and it's a shame it ends here.

"I have regrets!"